17.–23.01.2022 #immcologne

EN Icon Pfeil Icon Pfeil
EN Element 13300 Element 12300 DE
Copy text to the clipboard

imm cologne 2022: full speed ahead

600 exhibiting companies from 51 countries ++ High level of international participation underscores the event’s importance as a global industry platform ++ imm cologne 365 – successful business all year round

The international Interior Business Event, imm cologne, will open its doors in 10 weeks’ time. Some 600 companies from 51 countries are expected in Cologne for next year’s edition of imm cologne. A considerable 75 per cent of exhibitors will be travelling from outside Germany to attend. The high level of international participation is further proof of imm cologne’s importance as a global industry platform – especially in the light of the exceptional circumstances. As the number one interior design trade fair, even in this smaller form in terms of numbers, it is and will remain the largest and most relevant forum for the interiors industry, hosted in Europe’s biggest furniture market. “The upcoming imm cologne is all about positioning – for us as a trade fair organiser, for the German furniture industry and for the entire sector. But it is not just about how dynamically we start 2022,” said Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management at Koelnmesse. “We are facing major challenges that also present enormous opportunities. With this in mind, I see the number of exhibitors at imm cologne 2022 as a good starting position for a successful relaunch. I’m firmly convinced that imm cologne is the ideal platform for the industry to design tomorrow’s living spaces together,” added Pollmann. Addressing the much-discussed question of visitor numbers, Pollmann called for a realistic estimate. “We’re expecting visitor numbers to be below pre-pandemic levels. They will probably rise in line with exhibitor numbers. Visitors are more likely to come from other European countries than from overseas, but we keep seeing the odd surprise at recent European trade fairs.”

In total, imm cologne 2022 will occupy nine halls. Pure, the format for design quality, will be staged in Halls 11.1, 11.2, 2.2 and 3.2, supplemented by Hall 4.2, where Pure Architects will be hosted with Connect. The Connect interior world presents the new solutions for home living in a digital future in a wide-ranging, high-profile showcase. The Home interior world is the new address for furnishing solutions that suit any lifestyle. It will occupy Halls 10.1, 10.2, 5.2 plus Halls 6 and 7 as well as Hall 9. The hall planning accommodates all the necessary measures and official requirements for the protection of exhibitors and visitors. Koelnmesse has taken the requirements of the Coronavirus Protection Ordinance for the State of North Rhine-Westphalia into careful consideration. In close consultation with the authorities, it has developed numerous measures to ensure the highest standards of professional safety at imm cologne. The CH3CK principle applies to all those wishing to enter the trade fair grounds. This means that exhibitors and visitors have three options for gaining access to the event: They must either be vaccinated, have recovered from Covid-19 or have been tested.  All the measures combined create an environment where business can grow again.

imm cologne 365 – successful business all year round

The Interior Business Event’s 365-day strategy is forging the path into the future. As the industry’s leading international trade fair, it provides exhibitors and visitors with unique added value and creates the optimum conditions for conducting business, networking and sharing inspiration throughout the year.

The 365-day strategy aims to offer knowledge, content and business opportunities not just during the limited time frame of the in-person event, as has been the case previously. imm cologne 365 now gives the industry a suitable and attractive forum all year round – completely independent of the fixed dates of the trade fair. Companies can showcase their product highlights to an interested audience 365 days a year. With imm cologne 365, exhibitors and visitors will experience the industry’s biggest trade event in January – and be able to do business and network the whole year round: It’s time for an exchange!
Copy text to the clipboard

imm cologne 2022: Volle Kraft voraus

600 ausstellenden Unternehmen aus 51 Ländern ++ Starke internationale Beteiligung unterstreicht entscheidende Bedeutung als globale Branchenplattform ++ imm cologne 365 - Erfolgreiches Business das ganze Jahr

Die internationale Businessmesse der Interior Branche, die imm cologne, öffnet in 10 Wochen ihre Tore. Zur imm cologne im nächsten Jahr werden 600 Unternehmen aus 51 Ländern in Köln erwartet. 75 Prozent der Aussteller kommen aus dem Ausland. Die hohe Internationalität unterstreicht einmal mehr die wichtige Bedeutung der imm cologne als globale Branchenplattform - gerade auch mit Blick auf die außergewöhnlichen Rahmenbedingungen. Als die Business Messe Nr.1 der Interior Branche ist und bleibt sie auch in dieser zahlenmäßig kleineren Form das größte und relevanteste Forum der Interior-Design-Branche im umsatzstärksten Möbelmarkt in Europa. „Die nächste imm cologne steht ganz im Zeichen einer Positionsbestimmung, für uns als Messegesellschaft, für die deutsche Möbelindustrie und die gesamte Branche, und zwar nicht nur in Hinsicht der Frage, wie dynamisch sie ins Jahr 2022 startet“, so Matthias Pollmann, Geschäftsbereichsleiter Messemanagement der Koelnmesse. „Wir stehen also vor großen Herausforderungen, die aber auch enorme Chancen bieten. In diesem Sinne sehe ich die Ausstellerzahl der imm cologne 2022 als eine gute Ausgangslage für einen erfolgreichen Re-Start. Ich bin der festen Überzeugung, dass die imm cologne die ideale Plattform ist, auf der die Branche in der Zukunft die Lebenswelten von morgen gemeinsam gestalten kann“, so der Bereichsleiter weiter. In Bezug auf die vieldiskutierte Frage der Besucher rief Pollmann zu einer realistischen Einschätzung auf. „Wir rechnen in Bezug auf die Besucherzahlen mit einem Ergebnis, das im Vergleich zu Vor-Pandemie-Zeiten geringer ausfallen wird und sich wahrscheinlich proportional zu den Ausstellerzahlen entwickeln wird. Die Besucher werden eher aus dem europäischen Ausland denn aus Übersee zu erwarten sein, aber die letzten Messen in Europa haben immer wieder für die ein oder andere Überraschung gesorgt.“

Insgesamt belegt die imm cologne 2022 neun Hallen. Pure, das Format für Designqualität, findet in den Hallen 11.1, 11.2, 2.2, 3.2. statt und wird ergänzt durch die Halle 4.2. Hier präsentiert sich Pure Architects zusammen mit Connect. Der Messeschwerpunkt Connect bringt die neuen Lösungen für das Wohnen und Leben in einer digitalen Zukunft auf eine breite und öffentlichkeitswirksame Bühne. Der Messeschwerpunkt Home dem Zuhause für Einrichtungslösungen mit Lifestyle-Charakter, belegt die Hallen 10.1, 10.2, 5.2, und die Halle 6, 7 sowie die Halle 9. Die Hallenaufplanung gewährleistet alle erforderlichen Maßnahmen und behördlichen Vorgaben zum Schutz von Ausstellern und Besuchern. So hat die Koelnmesse nach den Vorgaben der Corona-Schutzverordnung und in enger Abstimmung mit den Behörden zahlreiche Maßnahmen entwickelt, mit denen die imm cologne professionelle Sicherheit auf höchstem Niveau gewährleistet. Für den Zutritt zum Messegelände gilt: CH3CK. Das bedeutet, dass Aussteller und Besucher drei Optionen für den Zutritt zum Messegelände haben: Sie sind entweder gegen Covid geimpft, genesen oder getestet.  Insgesamt entsteht so eine Umgebung, in der das Business wieder wachsen kann.

imm cologne 365 - Erfolgreiches Business das ganze Jahr

Der 365-Tage-Ansatz der imm cologne gestaltet den Weg in die Zukunft. Die internationale Leitmesse präsentiert Ausstellern und Besuchern einen einzigartigen Mehrwert und bietet der Branche die besten Voraussetzungen für ganzjähriges Business, Netzwerken und den Austausch von Inspirationen.

Das Ziel  des  365-Tage-Ansatz ist es, Wissen, Content und Geschäftsgelegenheiten nicht, wie bis jetzt gelernt, nur während der Präsenzmesse also innerhalb eines begrenzten Zeitraums anzubieten. Mit imm cologne 365 findet die Branche  jetzt das ganze Jahr über ein angemessenes und attraktives Forum, vollkommen unabhängig von einem  festen Messetermin. Unternehmen können so ihre Produkthighlights 365 Tage im Jahre einem interessierten Publikum vorstellen. Mit der imm cologne 365 erleben Aussteller und Besucher im Januar, das größte Messeevent der Branche und das ganze Jahr Business und Network– it’s time for exchange!
Copy text to the clipboard

imm cologne 2022 : en avant toute !

600 entreprises exposantes de 51 pays ++ La forte participation internationale souligne l'importance décisive du salon en tant que plateforme mondiale de la branche ++ imm cologne 365 - des affaires florissantes toute l'année

imm cologne, salon international des affaires pour la branche Intérieurs, ouvrira ses portes dans 10 semaines. 600 entreprises de 51 pays sont attendues à imm cologne 2022. 75 % d'entre elles viennent de l'étranger. Le haut niveau d'internationalité souligne une fois de plus l'importance d'imm cologne en tant que plateforme mondiale de la branche - notamment eu égard au contexte exceptionnel. Numéro un des affaires pour la branche, imm cologne est et demeure, même à cette échelle, le plus grand et le plus important forum du design d'intérieur sur le marché du meuble qui dégage le plus gros chiffre d'affaires en Europe. « La prochaine édition d'imm cologne permettra à Koelnmesse en tant que société organisatrice de salons, à l'industrie allemande du meuble et à toute la branche de déterminer leur positionnement, la question n'étant pas uniquement de savoir avec quel dynamisme nous commencerons l'année 2022 », a déclaré, Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management de Koelnmesse. « Nous sommes donc confrontés à de grands défis qui sont autant de formidables opportunités. En ce sens, je considère que le nombre d'exposants à imm cologne 2022 est une bonne base pour un re-démarrage réussi. Je suis fermement convaincu qu'imm cologne est la plateforme idéale pour concevoir avec la branche les espaces de vie de demain », a-t-il poursuivi. En ce qui concerne la question très débattue du nombre de visiteurs, Matthias Pollmann a préconisé une évaluation réaliste. « Pour ce qui est du nombre de visiteurs, nous nous attendons à ce qu'il soit inférieur à celui établi avant la pandémie et probablement proportionnel au nombre d’exposants. Les visiteurs devraient plutôt venir des pays d'Europe voisins que d'outre-Atlantique mais les derniers salons, qui ont eu lieu en Europe, n'ont pas manqué de réserver des surprises. »

imm cologne 2022 occupe neuf halls en tout. Synonyme de qualité du design, « Pure » se déploie dans les halls 11.1, 11.2, 2.2 et 3.2. auxquels s'ajoute le hall 4.2. « Pure Architects » y est présenté avec Connect. Temps fort du salon, Connect offre une grande visibilité aux nouvelles solutions pour l'habitat et la vie dans un avenir numérique. Autre temps fort, « Home » est la vitrine des solutions d'ameublement à caractère lifestyle et a sa place dans les halls 10.1, 10.2 et 5.2 de même que 6, 7 et 9. Le plan d'occupation des halls garantit l'application de toutes les mesures nécessaires et des prescriptions officielles pour la protection des exposants et des visiteurs. C'est ainsi que, conformément à l'ordonnance de protection contre le coronavirus et en étroite coordination avec les autorités, Koelnmesse a adopté tout un train de mesures garantissant une sécurité professionnelle au plus haut niveau à imm cologne. Le « CH3CK » s'impose pour accéder au parc des expositions. Cela signifie que les exposants et les visiteurs ont trois options pour y accéder : être vaccinés contre le Covid, rétablis ou testés négatifs.  Cela crée ainsi un environnement où l'activité peut à nouveau se développer.

imm cologne 365 - des affaires florissantes toute l'année

Avec le principe des 365 jours, imm cologne trace la voie à suivre pour l'avenir. Le salon de référence internationale est synonyme d'une exceptionnelle valeur ajoutée pour les exposants et les visiteurs. Il réunit toutes les conditions pour permettre à la branche de réaliser des opérations commerciales tout au long de l'année, de réseauter et de partager des inspirations.

La finalité du principe des 365 jours : ne pas se contenter, contrairement à ce qui a été fait jusqu'à présent, de proposer des savoirs, des contenus et des opportunités commerciales uniquement durant le salon en présentiel, c'est-à-dire pendant une période de temps limitée. Avec imm cologne 365, la branche dispose désormais toute l'année d'un forum approprié et attrayant, indépendamment du déroulement d'un salon à une date précise. Les entreprises peuvent, 365 jours par an, présenter leurs produits phares aux professionnels qui s'y intéressent. Avec imm cologne 365, les exposants et les visiteurs ont rendez-vous, en janvier, au plus grand salon dans sa catégorie et peuvent, toute l'année, effectuer des transactions commerciales et réseauter – it’s time for exchange !
Copy text to the clipboard

imm cologne 2022: avanti tutta

600 aziende espositrici da 51 Paesi ++ La forte partecipazione internazionale sottolinea l'estrema rilevanza della piattaforma globale del settore ++ imm cologne 365 per il successo del business tutto l'anno

imm cologne, il salone internazionale per il business dell'industria degli interni, aprirà i battenti fra 10 settimane. L'anno prossimo imm cologne si prepara ad accogliere a Colonia 600 aziende da 51 Paesi. Il 75% degli espositori proviene dall'estero. L'elevata internazionalità sottolinea una volta di più la notevole importanza di imm cologne in qualità di piattaforma globale del settore, con esplicito riferimento proprio alla straordinarietà del momento. Anche in questo formato di dimensioni ridotte la rassegna numero 1 per il business del settore degli interni si conferma il forum più grande e importante dell'industria dell'interior design nel mercato del mobile europeo, al primo posto in termini di fatturato. "La prossima imm cologne lancerà un segnale forte per noi in quanto ente fieristico, per l'industria tedesca del mobile e per l'intero settore e non solo con riferimento ai dubbi sul dinamismo della ripartenza a inizio 2022", afferma Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management di Koelnmesse. "Stiamo affrontando grandi sfide che però offrono anche enormi opportunità. In quest'ottica interpreto il numero di espositori di imm cologne 2022 come una buona base per il successo della ripartenza. Sono fermamente convinto che imm cologne sia la piattaforma ideale per progettare insieme i mondi dell'abitare del futuro", continua il Vice President. Accennando alla questione spinosa dei visitatori, Pollmann invita a una valutazione realistica. "In termini di visitatori contiamo su un risultato inferiore rispetto ai tempi antecedenti la pandemia e probabilmente i numeri si svilupperanno in linea con quelli degli espositori. Attendiamo visitatori più dagli altri paesi europei che da oltreoceano, ma le ultime fiere in Europa hanno sempre riservato qualche sorpresa."

Nel complesso imm cologne 2022 occuperà nove padiglioni. Pure, il format dedicato al design di qualità, sarà ospitato dai padiglioni 11.1, 11.2, 2.2, 3.2 e sarà integrato dal padiglione 4.2, dove saranno allestiti anche Pure Architects e Connect. Su un ampio palcoscenico di grande impatto l'area Connect proporrà nuove soluzioni per l'abitare e la vita in un futuro digitale. L'area Home, sede delle soluzioni di arredo di lifestyle, occuperà i padiglioni 10.1, 10.2, 5.2 insieme ai padiglioni 6, 7 e 9. L'assegnazione dei padiglioni assicura il rispetto di tutte le misure e le norme ufficiali a tutela di espositori e visitatori. In conformità alle indicazioni dell'ordinanza sul contenimento del Coronavirus e in stretta collaborazione con le autorità, Koelnmesse ha messo a punto una serie di iniziative volte a garantire il massimo della sicurezza a imm cologne. Per accedere al comprensorio fieristico sarà applicato il triplice controllo di CH3CK. Espositori e visitatori avranno infatti tre opzioni di accesso: vaccinazione anti Covid, attestato di guarigione o risultato di un test.  Nascerà così un ambiente in cui il business possa tornare a crescere.

imm cologne 365 per il successo del business tutto l'anno

L'approccio a 365 giorni di imm cologne indica la strada per il futuro. La fiera leader in campo internazionale presenta a espositori e visitatori uno straordinario valore aggiunto e crea per il settore le migliori premesse per un intero anno di business, networking e scambio di ispirazioni.

L'obbiettivo di questo approccio a 365 giorni è offrire uno scambio di conoscenze, contenuti e opportunità di business non più limitato, come d'abitudine, alla fiera in presenza e quindi a un periodo di tempo definito. Con imm cologne 365 l'industria potrà invece godere per tutto l'anno di un forum adeguato e interessante, assolutamente svincolato dall'appuntamento fisso in fiera. Le aziende potranno così presentare i propri prodotti di punta a un pubblico interessato 365 giorni all'anno. Con imm cologne 365 espositori e visitatori vivranno a gennaio il più grande evento fieristico del settore e potranno dedicarsi tutto l'anno a business e networking: it's time for exchange!
Copy text to the clipboard

imm cologne 2022: a toda marcha

600 empresas expositoras de 51 países ++ Notable participación internacional pone de manifiesto relevancia decisiva como plataforma mundial del sector ++ imm cologne 365: negocios de éxito durante todo el año

La feria comercial internacional dedicada al interiorismo, imm cologne, abre sus puertas dentro de 10 semanas. Para la edición del próximo año se espera recibir en Colonia a 600 empresas de 51 países. Un 75% de los expositores provienen de fuera de Alemania. La elevada participación internacional pone de manifiesto una vez más la importancia de imm cologne como plataforma global del sector, especialmente en vista de la extraordinaria coyuntura actual. Como feria comercial número uno en el sector del interiorismo, ha sido y sigue siendo —incluso en este formato más reducido en cifras— el foro para el diseño de interiores de mayor relevancia y envergadura en el mercado de mobiliario con más ventas de Europa. “La próxima imm cologne está enfocada en definir posiciones, para nosotros como sociedad ferial, para la industria alemana del mueble y para todo el sector, más allá de la cuestión de cómo de dinámico será su comienzo de 2022”, dice Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management en Koelnmesse. “Nos encontramos ante grandes retos que, sin embargo, ofrecen también enormes oportunidades. En este sentido, me parece que el número de expositores de imm cologne 2022 representa una situación de partida favorable para un reinicio exitoso. Estoy firmemente convencido de que imm cologne es la plataforma ideal donde el sector se podrá aunar en el futuro para crear los espacios habitables de mañana”, afirma Pollmann. En cuanto a la discutida cuestión del número de visitantes, aboga por una estimación realista: “En relación con el número de visitantes, prevemos un resultado menor en comparación con los tiempos prepandemia y que seguramente se desarrollará en proporción al número de expositores. Cabe esperar que los visitantes vengan de países de Europa más que de otros continentes, aunque en las últimas ferias europeas no ha dejado de haber sorpresas”.

En total, imm cologne 2022 ocupará nueve pabellones. Pure, el formato para el diseño de calidad, tendrá lugar en los pabellones 11.1, 11.2, 2.2 y 3.2, y cuenta con un complemento en el pabellón 4.2. Aquí se presentan Pure Architects junto a Connect. Como sección principal de la feria, Connect lleva las últimas soluciones para la vida doméstica en un futuro digital a una palestra amplia y de gran visibilidad pública. Otra de las secciones centrales de la feria, Home, el hogar de las soluciones de interiorismo inspiradas en estilos de vida con carácter, ocupa los pabellones 10.1, 10.2, 5.2 y también los pabellones 6, 7 y 9. La distribución del espacio ferial cumple con todas las medidas necesarias y requisitos oficiales para la protección de expositores y visitantes. De acuerdo con las especificaciones de la Ordenanza de Protección frente al coronavirus y en estrecha colaboración con las autoridades, Koelnmesse ha desarrollado numerosas medidas con las que garantiza una seguridad profesional del más alto nivel. Para el acceso al recinto ferial se aplica la regla CH3CK, es decir, que los expositores y visitantes tienen tres opciones para poder acceder: estar vacunados contra el coronavirus, haberse recuperado o contar con una prueba negativa.  Todo ello hace posible un entorno en el que los negocios pueden volver a crecer.

imm cologne 365: negocios de éxito durante todo el año

El enfoque de 365 días de imm cologne sienta las bases del futuro. La feria líder internacional presenta a los expositores y a los visitantes un valor añadido único y ofrece al sector las mejores condiciones para los negocios durante todo el año, la creación de redes de contactos y el intercambio de inspiraciones.

El objetivo del enfoque de 365 días es ofrecer conocimientos, contenidos y oportunidades de negocio más allá de la duración limitada de la feria presencial. Con imm cologne 365, el sector dispone de un foro propicio y atractivo todo el año, totalmente independiente de la cita de la feria. De esta forma, las empresas pueden presentar sus productos más destacados a un público interesado los 365 días del año. Con imm cologne 365, los expositores y los visitantes pueden disfrutar del mayor evento del sector en enero y de un año entero de negocios y contactos. ¡Es momento de intercambiar ideas!
Copy text to the clipboard

imm cologne(科隆国际家具展)2022:全力以赴

51 个国家的 600 家参展公司 ++ 深度的国际参与突显了全球行业平台的关键性 ++ imm cologne 365 - 全年业务硕果累累

内饰领域的国际商业展会 imm cologne 将在 12 个星期后开幕。预计 imm cologne 明年将吸引 51 个国家的 600 家企业来到科隆。百分之 75 的参展者来自海外。极高的国际化程度,再次突显了 imm cologne 作为全球行业平台的重要性 - 尤其是在目前的特殊情况下。作为内饰行业排名第 1 的商业展,该展会无论现在和将来都是欧洲销量最高的家具市场中最大和最具相关性的室内设计行业交流场所,即使本次的规模在数量上相对较小。“下届 imm cologne 无论是对于我们这家展会公司,还是对于德国家具行业和整个行业,都是确定自身地位的关键时刻。展会上将面临的问题将不仅是如何在 2022 年充满活力地起步”,科隆国际展览有限公司的展会管理部总经理 Matthias Pollmann 如是说。“因此,我们虽然面临着莫大的挑战,但机遇同样巨大。从这一层面来看,我认为 imm cologne 2022 拥有如此多参展商是非常棒的,而且是重新获得成功的良好开端。我深信,imm cologne 是业界携手塑造未来生活世界的理想平台,”他继续说道。谈到讨论最多的访客问题时,Pollmann 呼吁进行一次较为现实的预估。“就访客人数而言,我们预计结果将比疫情前大大降低,并且可能随参展商数而增减。预计访客更有可能来自欧洲其他国家,而非来自海外,但最近欧洲的几个展会给大家带来了些惊喜。”

imm cologne 2022 总共有九个展厅。Pure(纯粹),代表设计质量的展示,在展厅 11.1、11.2、2.2、3.2,并将补充展厅 4.2。Pure Architects(纯粹建筑)和 Connect(互联)是这里的两大参展概念。展会重点 Connect(互联)把数字化未来居住和生活的新解决方案在一个更全面和更公众化的平台上呈现给大家。展会重点 Home(家),也就是让家拥有生活方式特征的家具解决方案,设在展厅 10.1、10.2、5.2、6、7 以及展厅 9。展厅规划确保了所有事关保护参展商和访客的必要措施和官方规定。根据新冠病毒保护条例的规定,科隆国际展览有限公司与当局密切合作制定了许多措施,imm cologne 通过这些措施保证了最高水平的专业安全。进入展会场地适用以下规定:CH3CK。这意味着,参展商和访客有三种进入展会场地的选择:已经接种了新冠病毒疫苗、康复者、或者经测试呈阴性。  这将从整体上打造一个有利于业务开发成长的环境。

imm cologne 365 - 全年业务硕果累累

imm cologne 的 365 天计划正在塑造一座通往辉煌未来的桥梁。这是一个领先的国际贸易展会,为参展商和访客提供了独特的附加值。并创造了最佳条件,方便全年性地就业务、人脉网络和灵感交流展开商谈。

365 天计划的目的在于,始终提供知识、内容和商业机会,而不是像大家之前都知道的那样仅仅在展会这段有限的时间里。imm cologne 365 让业界全年都有一个合适并具有吸引力的可供大家交流探讨的论坛,完全不受固定展会日期的限制。这样,企业便可以全年 365 天向感兴趣的公众展示其产品亮点。imm cologne 365 让参展商和访客在一月份体验行业的最大展览活动、全年性业务和人脉网络 - 到了该交流的时候了!

Funktionen

Share article via
Download article as PDF
Other languages
Appropriate image material
  • Markus Majerus

    Markus Majerus Communications Manager

    Tel. +49 221 821-2627
    Fax +49 221 821-3544

    Write an e-mail

The content platform for the latest trends.

Discover more now