04.–07.06.2023 #immcologne

EN Icon Pfeil Icon Pfeil
EN Element 13300 Element 12300 DE
Copy text to the clipboard

imm cologne takes the first step into its future: imm spring edition to be hosted in June 2023

For 2023, imm cologne is adapting its concept to the challenges of a transformed market and repositioning itself. The trade fair has been given a new schedule, which will see the international Interior Business Event host a new, one-off spring edition in 2023. The dates have been chosen in close consultation with its market partners.

“Today the imm cologne advisory board gave the concept proposed by Koelnmesse for the imm spring edition in June 2023 the green light unanimously. Our thanks go to the advisory board and in particular to the German industry, the retail sector and the purchasing associations for their support. This concept will ensure that imm cologne can take place again after a two-year break. The industry has given its backing to a strong interior design trade fair in Germany, the biggest market in Europe,” says Gerald Böse, Chief Executive Officer of Koelnmesse. “I firmly believe in face-to-face exchanges. In my view, they are immensely important for the industry’s development, especially in challenging times. The sector needs an in-person platform in Germany, an event with international appeal and a strong communication reach like imm cologne,” he adds.

imm cologne’s new story will take shape in two steps
The imm cologne team presented its vision for a new concept at the start of June 2022. The new story for imm cologne will unfold in two steps. The first step will be the imm spring edition from 4 to 7 June 2023. “The spring edition is synonymous with a new beginning. imm cologne wants to use it to motivate and to show how it is experimenting with new ideas and leaving well-trodden paths behind,” explains Oliver Frese, Chief Operating Officer of Koelnmesse. “What’s more, the event in June gives our partners planning certainty.”

Four-day spring edition with a trade audience focus
The cornerstones of the new concept are clear: The imm spring edition will take place over four days, running from Sunday to Wednesday, and will be geared towards trade visitors. End consumers will be able to visit the trade fair by invitation, giving the spring event a clear business focus. “It’s also our goal to create new participation formats in the market,” says Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management at Koelnmesse. The kitchen segment will also be included in the imm 2023 spring edition. At the same time, the plan is to incorporate the city more closely into the spring edition as an event location.

Vision 2024+: imm cologne as the forum for future issues facing the industry
The second step will then follow in the summer of 2023. In close consultation with the industry and the associations involved in the event, the future dates for imm cologne and LivingKitchen will be set. The future vision for imm cologne conceives the interior event as more than just a key business platform. As a catalyst for the sector’s development, it addresses both industry and external issues of relevance to the imm cologne community.
Copy text to the clipboard

Erster Schritt in die Zukunft der imm cologne: imm Spring Edition im Juni 2023

Die imm cologne passt für das Jahr 2023 ihr Konzept an die Herausforderungen eines sich veränderten Marktes an und stellt sich neu auf. In dem neuen Messeturnus erhält die internationale Einrichtungsmesse für die Veranstaltung 2023 einmalig einen neuen Termin, der im Dialog mit den Marktpartnern festgelegt wurde.

„Einstimmig hat sich heute der Fachbeirat der imm cologne für das von der Koelnmesse vorgeschlagene Konzept der imm Spring Edition im Juni 2023 ausgesprochen. Wir danken dem Fachbeirat und insbesondere der deutschen Industrie, dem Handel und den Einkaufsverbänden für ihre Unterstützung. Damit ist sichergestellt, dass die imm cologne nach zwei Jahren Pause wieder stattfinden kann. Die Branche hat sich für eine starke Einrichtungsmesse in Deutschland, dem umsatzstärksten Markt in Europa ausgesprochen“, so Gerald Böse, Vorsitzender der Geschäftsführung der Koelnmesse. „Ich glaube ganz fest an den persönlichen Austausch, der aus meiner Sicht für die Entwicklung der Branche gerade in herausfordernden Zeiten von immenser Bedeutung ist. Es braucht in Deutschland eine reale Plattform mit international starker kommunikativer Ausstrahlung wie die imm cologne“, so der CEO der Koelnmesse weiter.

„New Story“ der imm cologne wird in zwei Schritten umgesetzt
Das Team der imm cologne hat Anfang Juni 2022 seine Vision für einen neuen Leitgedanken vorgestellt. Diese „New Story“ der imm cologne wird in zwei Schritten erfolgen. Den ersten Schritt bildet die imm Spring Edition vom 4. bis 7. Juni 2023. „Die Spring Edition steht dabei als Synonym für Aufbruch. Die imm cologne will auf diesem Weg motivieren, zeigen, wie sie Neues ausprobiert und ausgetretene Pfade verlässt“, erläutert Oliver Frese, Geschäftsführer der Koelnmesse, den Namen und wofür er steht. „Zudem schaffen wir mit dem Termin im Juni Planungssicherheit für unsere Partner.“

Vier Tage Spring Edition mit Fokus auf Fachpublikum
Die Eckpunkte des Konzeptes sind klar: Die imm Spring Edition soll vier Tage lang von Sonntag bis Mittwoch laufen und Fachbesucherinnen und Fachbesucher im Fokus haben. Endverbraucher werden die Möglichkeit erhalten, die Messe auf Einladung zu besuchen. So wird ein klarer Fokus auf das Thema Business gelegt. „Darüber hinaus ist es unser Ziel, neue Beteiligungsformate im Markt zu implementieren“, so Matthias Pollmann, Geschäftsbereichsleiter der Koelnmesse, weiter. Das Thema Küche wird für 2023 in die imm Spring Edition integriert. Gleichzeitig ist geplant, die Stadt als Location stärker in das Eventprogramm einzubeziehen.

Vision „2024+“: imm cologne als Forum für die Zukunftsfragen der Branche
Der zweite Schritt wird dann im Sommer 2023 erfolgen. In enger Abstimmung mit der Industrie und den beteiligten Verbänden wird dann der zukünftige Termin der imm cologne und der LivingKitchen festgelegt. Die imm cologne versteht sich zukünftig nicht nur als die zentrale Business-Plattform, sondern öffnet sich als Katalysator für brancheninterne wie auch externe Themen, die Relevanz für die imm cologne Community besitzen.
Copy text to the clipboard

Premier pas vers l'avenir d'imm cologne : imm Spring Edition en juin 2023

Pour 2023, imm cologne adapte son concept afin de relever les défis d'un marché en pleine mutation et se réinvente. Du fait de la nouvelle périodicité, l'édition 2023 du Salon international de l'aménagement et de la décoration aura lieu exceptionnellement à une nouvelle date fixée en concertation avec les partenaires commerciaux.

« Unanime, le conseil consultatif d'imm cologne s'est prononcé en faveur du concept proposé par Koelnmesse pour imm Spring Edition qui se tiendra en juin 2023. Nous remercions de leur soutien le conseil consultatif et en particulier l'industrie allemande, le commerce et les groupements d'achat. Il est ainsi garanti qu'imm cologne pourra avoir lieu à nouveau après une pause de deux ans. La branche s'est prononcée pour un salon fort, vitrine de l'ameublement et de la décoration sur le marché allemand dont le chiffre d'affaires est le plus élevé d'Europe », a déclaré Gerald Böse, Chief Executive Officer de Koelnmesse. « Je crois fermement à l'utilité des échanges personnels, qui, à mon avis, sont d'une importance capitale pour le développement de la branche, précisément en ces temps difficiles. Il est nécessaire de disposer en Allemagne d’une plateforme réelle, ayant un grand rayonnement communicationnel au niveau international, comme imm cologne », a-t-il ajouté.

La « New Story » d'imm cologne s'écrira en deux temps
Début juin 2022, l'équipe d'imm cologne a présenté sa façon de formuler une nouvelle idée directrice. Cette « New Story » d'imm cologne s'écrira en deux temps. imm Spring Edition, du 4 au 7 juin 2023, sera la première étape. « La Spring Edition est synonyme de renouveau. imm cologne veut ainsi motiver, montrer comment essayer quelque chose de nouveau et sortir des sentiers battus », a précisé Oliver Frese, Chief Operating Officer de Koelnmesse, expliquant le choix du nom et sa signification. « Avec ce rendez-vous en juin, nous donnons de surcroît une prévisibilité à nos partenaires. »

Spring Edition de quatre jours, axée sur les visiteurs professionnels
Voici les principaux éléments du concept : imm Spring Edition durera quatre jours, de dimanche à mercredi, et se concentrera sur les visiteurs professionnels. Les consommateurs auront la possibilité de visiter le salon sur invitation. Une attention particulière sera ainsi accordée aux affaires. « En outre, nous avons pour objectif d'instaurer sur le marché de nouvelles formes de participation », a poursuivi Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management de Koelnmesse. Le thème de la cuisine sera intégré en 2023 à imm Spring Edition. Il est prévu par ailleurs de faire une plus grande place à la ville comme lieu de présentation dans le programme d'événements.

Vision « 2024+ » : imm cologne en tant que forum des questions d'avenir concernant la branche
La deuxième étape interviendra à l'été 2023. La date de l'édition suivante d'imm cologne et de LivingKitchen sera fixée en étroite concertation avec l'industrie et les fédérations qui y participent. À l'avenir, imm cologne ne sera pas seulement la plateforme centrale d'affaires, il s'ouvrira également à des thèmes sectoriels et autres, qui sont pertinents pour la communauté qu'il draine et à l'analyse desquels il servira de catalyseur.
Copy text to the clipboard

imm cologne compie il primo passo verso il futuro: imm Spring Edition a giugno 2023

Per il 2023 imm cologne adegua il concept alle sfide di un mercato in evoluzione e si presenta in una nuova veste. Per l'edizione 2023 del salone internazionale del mobile, nella nuova frequenza, sono state fissate date inedite in accordo con i partner di mercato.

"Il comitato tecnico di imm cologne ha approvato oggi all'unanimità il concept proposto da Koelnmesse per la Spring Edition di giugno 2023. Ringraziamo il comitato tecnico e in particolare l'industria tedesca, la distribuzione e le associazioni d'acquisto per il loro sostegno. È quindi confermato il ritorno sulle scene di imm cologne dopo due anni di pausa. L'industria si è pronunciata a favore di un solido salone del mobile in Germania, il mercato europeo più forte in termini di fatturato", afferma Gerald Böse, President and Chief Executive Officer di Koelnmesse. "Credo fermamente allo scambio personale, che reputo di immensa importanza per lo sviluppo del settore, in particolare in un'epoca così complessa. In Germania serve una piattaforma reale dalla forte portata comunicativa internazionale, proprio come imm cologne", continua il CEO di Koelnmesse.

"New Story" di imm cologne in due fasi
A inizio giugno 2022 il team di imm cologne ha presentato la propria visione della nuova idea ispiratrice della rassegna. Questa "New Story" di imm cologne prevede due fasi. Il primo passo sarà compiuto dal 4 al 7 giugno 2023 con la imm Spring Edition. "La Spring Edition segnerà un nuovo inizio. imm cologne vuole spronare, mostrare come sperimentare nuove strade e abbandonare quelle conosciute", così Oliver Frese, Vice President di Koelnmesse, ne spiega il nome e la motivazione. "Con le date di giugno garantiamo inoltre ai nostri partner certezza di programmazione."

Spring Edition di quattro giorni rivolta al pubblico specializzato
Il concept si basa su pilastri ben definiti: la imm Spring Edition avrà una durata di quattro giorni, dalla domenica al mercoledì, e sarà dedicata ai visitatori specializzati. I clienti finali potranno visitare la fiera solo su invito. L'evento sarà quindi decisamente focalizzato sul business. "Inoltre intendiamo implementare nuovi format di partecipazione del mercato", prosegue Matthias Pollmann, Vice President di Koelnmesse. Nel 2023 il segmento della cucina verrà integrato nella imm Spring Edition. È inoltre previsto un maggiore coinvolgimento di location cittadine nel programma eventi.

Visione "2024+": imm cologne come forum per le tematiche future del settore
Il secondo passo sarà compiuto nell'estate 2023. In stretto accordo con l'industria e le associazioni coinvolte si procederà poi a fissare le date future di imm cologne e LivingKitchen. In futuro imm cologne non fungerà solo da piattaforma centrale di business, ma da catalizzatore di temi interni ed esterni al settore attinenti alla community di imm cologne.
Copy text to the clipboard

Primer paso hacia el futuro de imm cologne: la nueva imm spring edition en junio de 2023

Para el año 2023, imm cologne adapta su concepto a las exigencias de un mercado en cambio y renueva su presencia. En el nuevo ciclo ferial, la feria internacional del mueble y la decoración recibe una cita de celebración extraordinaria para 2023, establecida en consenso con los socios del mercado.

“El consejo asesor de imm cologne se ha pronunciado hoy, por unanimidad, a favor de la imm spring edition, tal y como ha sido propuesta por Koelnmesse para 2023. Agradecemos al consejo asesor y, en particular, a la industria alemana del mueble, al sector del comercio minorista y a las asociaciones de compra su apoyo, gracias al cual ha sido posible que imm cologne vuelva a celebrarse tras dos años de pausa. El sector se ha pronunciado a favor de una feria del mueble y la decoración sólida en Alemania, el mercado con mayor volumen de negocio de Europa”, dice Gerald Böse, President and Chief Executive Officer de Koelnmesse. “Creo firmemente en el intercambio personal, cuya importancia para el desarrollo del sector es, en mi opinión, decisiva, especialmente en tiempos difíciles. El sector del mueble necesita una plataforma real en Alemania – una feria con fuerte carisma internacional como imm cologne”, añade el CEO de Koelnmesse.

El nuevo concepto de imm cologne se implementará en dos etapas
El equipo de imm cologne presentó a principios de junio de 2022 su visión para una nueva orientación del evento. La “New Story” de imm cologne se desarrollará en dos etapas. La primera será la imm spring edition, del 4 al 7 de junio de 2023. “La convocatoria de la imm spring edition representa un nuevo comienzo. De este modo, la feria trata de motivar y mostrar cómo podemos probar cosas nuevas y dejar atrás los caminos conocidos”, así aclara Oliver Frese, Chief Operating Officer de Koelnmesse, el nombre del evento y lo que significa. “Además, con la cita de junio proporcionamos seguridad para la planificación de nuestros socios del mercado.”

Cuatro días de spring edition con el enfoque puesto en el público especializado
Los puntos claves del concepto están claros: la imm spring edition se desarrollará a lo largo de cuatro días, de domingo a miércoles, y tendrá el enfoque puesto en los visitantes profesionales. Los consumidores interesados tendrán la oportunidad de visitar la feria por invitación. De esta manera, se hace hincapié en los negocios. “Además, nuestro objetivo es implementar nuevos formatos de participación en el mercado”, apunta Matthias Pollmann, Vice President Trade Fair Management de Koelnmesse. El segmento de las cocinas estará también integrado en la imm spring edition de 2023. Asimismo, está previsto dar una mayor presencia a la ciudad como escenario para el programa de eventos.

Visión 2024+: imm cologne como foro para las cuestiones del sector de cara al futuro
La segunda etapa se desarrollará en verano de 2023. En estrecho acuerdo con el sector y las asociaciones participantes, se fijará una futura cita para imm cologne y LivingKitchen. De cara al futuro, imm cologne no solo se ve como la plataforma central de negocios del sector, sino que se desplegará como catalizador para temas tanto internos como externos que sean relevantes para la comunidad de imm cologne.

Functions

Share article via
Download article as PDF
Other languages
Appropriate image material
  • Markus Majerus

    Markus Majerus Communications Manager

    Tel. +49 221 821-2627
    Fax +49 221 821-3544

    Write an e-mail

The content platform for the latest trends.

Discover more now